Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
«Возвраще́ние кота́» (яп. 猫の恩返し Нэко но онгаэси, досл. «Кошачья благодарность») — полнометражный аниме-фильм режиссёра Хироюки Мориты. Снят студией Studio Ghibli в 2002 году. Существуют английские переводы названия «The Cat Returns» (в переводе с англ. — «Кот воздаёт»; может быть переведено и как «Кот возвращается») и «Baron, The Cats Repay a Kindness» (в переводе с англ. — «Барон: Коты вознаграждают за доброту»). Неофициальный перевод «Кошачья благодарность» основывается на словарном значении выражения «онгаэси о суру» (恩返しをする): «отблагодарить». Линли Стэйс, автор ресурса Slap Happy Larry, пишет, что в самой Японии слово «онгаэси» воспринимается как несколько устаревшее и поэтичное и что его точное значение передать непросто. Она также добавляет, что у японцев название фильма может вызывать ассоциации с народной сказкой «Журавлиная благодарность» («Цуру но онгаэси»). С другой стороны, один из главных персонажей — Кот Барон, встречается ранее в аниме «Шёпот сердца». Это третья полнометражная работа Studio Ghibli (после аниме-фильмов «Здесь слышен океан» и «Шёпот сердца»), режиссёром которой был кто-то другой, кроме Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты. «Кошачью благодарность» снимали как адаптацию манги Аой Хиираги.
В 2003 году «Возвращение кота» получил прокатное удостоверение в России, выпуском занималась фирма «Централ Партнершип». Мировые кассовые сборы составили 54,5 млн долларов.